Wir in Äthiopien haben eine der ältesten Versionen der Bibel, aber wie alt auch immer sie sein mag, in welcher Sprache sie geschrieben steht, ihre Botschaft ist ein und dieselbe. Sie überschreitet alle Reichsgrenzen und alle Vorstellungen von Rasse. Die Bibel ist immerwährend.

Kein Zweifel, dass ihr euch alle daran erinnert, wie Philip die Äthiopier öffentlich taufte, wenn ihr in den Apostelgeschichten lest. Philip ist der erste Äthiopier, der Christus folgte und seitdem wuchs die Bedeutung des Wort Gottes in den Herzen der Äthiopier. Seit meiner Kindheit wurde ich gelehrt die Bibel zu ehren und meine Liebe zu ihr wächst fortwährend mit der Zeit. Trotz all meiner Schwierigkeiten habe ich in ihr unbegrenzt Trost gefunden.

"Kommt zu mir, alle die sich mühen und ein schweres Los tragen, und ich werde euch Ruhe geben." ...Wer kann einer Einladung voll von Mitgefühl widerstehen ?

Aufgrund dieser persönlichen Erfahrung mit der Güte der Bibel, bin ich überzeugt, dass alle meine Landsleute diesen Segen teilen und durch das Lesen der Bibel die Wahrheit für sich selber finden sollten. Zu diesem Anlass habe ich eine Übersetzung der Bibel aus der alten Sprache in die Sprache, die Alt und Jung verstehen veranlasst.

Heute sieht der Mensch all seine Hoffnungen und Bestrebungen zerbröckeln. Er ist verwirrt und weiss nicht wohin er driftet. Aber er muss erkennen, dass die Bibel seine Zuflucht und der Treffpunkt der Menschheit ist. In ihr wird der Mensch die Lösung für seine gegenwärtigen Probleme und die Führung für zukünftiges Handeln finden. Und ohne mit klarem Gewissen die Bibel und ihre großartige Botschaft zu akzeptieren, kann er nicht auf Erlösung hoffen. Ich für meinen Teil verehre die Bibel.

Das Wort seiner Majestät

WE IN ETHIOPIA HAVE ONE OF THE OLDEST VERSIONS OF THE BIBLE, but however old the version may be, in whatever language it might be written, the Word remains one and the same. It transcends all boundaries of empires and all conceptions of race. It is eternal.

No doubt you all remember reading in the Acts of the Apostles of how Philip baptised the Ethiopian official. He is the first Ethiopian on record to have followed Christ, and from that day onwards the Word of God has continued to grow in the hearts of Ethiopians. And I might say for myself that from early childhood I was taught to appreciate the Bible and my love for it increases with the passage of time. All through my troubles I have found it a cause of infinite comfort.

"Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest" who can resist an invitation so full of compassion?

Because of this personal experience in the goodness of the Bible, I was resolved that all my countrymen should also share its great blessing and that by reading the Bible they should find truth for themselves. Therefore, I caused a new translation to be made from our ancient language into the language which the old and the young understood and spoke.

Today man sees all his hopes and aspirations crumbling before him. He is perplexed and knows not whither he is drifting. But he must realise that the Bible is his refuge, and the rallying point for all humanity. In it man will find the solution of his present difficulties and guidance for his future action, and unless he accepts with clear conscience the Bible and its great Message, he cannot hope for salvation. For my part I glory in the Bible.

The Words of His Imperial Majesty